1/21-1/26春節店休不接單不送貨

來去台北兩大花市,盡享台灣花卉文化

    說到台北市的花市,那就是台灣最大的花市-台北花市,以及只在週末開放的建國假日花市。前者和日本花市一樣凌晨開始拍賣和批發作業,是代表台灣花卉產業的市場。後者則是只在週末開放,販賣切花、觀葉植物、花瓶等商品的休閒市場。這兩個花市各有各的趣味,最令我高興的是它們都對外開放。   |本文由The News Lens Japan授權編輯、刊登。| 原文:台湾の花文化を堪能できる 台北市内の2大花市場 作者:坂木龍太郎 說到日本的花卉市場,從事花卉相關工作的人首先想到的可能是大田市場。大田市場在全世界都很有名,我過去在德國和荷蘭的花店實習時,問當地人曉不曉得日本的花市,大部分的人都回答有聽過大田市場。此外大田市場也是日本規模最大的花卉市場,2021年的交易額為282.9億日元,是日本銷售額最高的花市。大田市場除了有日本國產花,也擺滿了來自世界各地的鮮花,每天都擠滿了花店、花藝師和業界相關人士。 台灣最大花市「台北花市」 台灣最大的花卉市場是台北花市。1988年其前身濱江花市正式成立後,於1997年遷至內湖瑞光路臨時市場,最後於2014年遷至現址新湖三路。台北花市的大樓分為A館和B館,A館1樓販賣切花,2樓販賣資材,B館1樓販賣蝴蝶蘭等觀賞植物和盆栽。和日本的花市一樣,台北花市有拍賣和批發商。不過即便是一般的花店,要進入拍賣會也不容易,只有少數花店可以進入。這方面的詳細資訊將在另外一則文章中提到。   台北花市 沒有批發資格的花店和一般民眾不得進入拍賣會場,但可以和花市內的批發商購買鮮花。不過台北花市的花基本上都是一把一把賣,單價高的花一把只有一到五朵,單價低的花一把則是有二十到三十朵,如果只想要一朵花或是少量的花建議還是找一般花店買比較划算。 另一方面,台北花市與日本有著深厚的淵源,台北花市在2004年與株式會社JF鶴見花市、2017年與株式會社JF兵庫縣生花結為姐妹花市。台北花市內也有許多日本產的花材,這幾年來自荷蘭、越南、哥倫比亞和厄瓜多爾的花卉數量也逐漸增加,相信包含我在內的其他花店都很期待未來能有更多的進口花卉。 台北花市 台北花市 台北花市 只開放週末的建國假日花市 台北還有另一個很有名的花市,那就是「建國假日花市」。與台北花市不同,建國花市只在週末開放。這裡以切花、觀葉植物、蝴蝶蘭為主,但也有茶葉、飾品、DIY用品,甚至還有賣觀賞用的熱帶魚和爬蟲類動物。與其說是花市,更像是有賣花和植物的市集。 建國假日花市 建國假日花市也有一些切花批發商進駐,但主要產品是蝴蝶蘭和盆栽,有時候也會有花農直接擺攤銷售。至於盆栽類商品,這裡有台北花市沒有的稀有蘭花和盆栽,以及台灣特產的百香果和火龍果苗。 建國假日花市 建國假日花市 批發商與花店的關係 台北有大型花卉市場,其他縣市也有小型花卉市場。不過與日本不同的是,台灣全國的花店都會到台北花市採購鮮花或是集中採購。由於台灣的土地面積比日本小,中南部地區可以在幾個小時內北上採買。畢竟很多花店在買花時都想看見實體,另外現在就算無法到現場也可以用LINE訂貨! 台灣與日本最大的不同是普通人可以進入花卉批發市場。遇到連續假期或週末,台北花市都會湧入許多一般民眾,把花市擠得水洩不通,因為大家都曉得在花市買比花店更便宜。台北花市和建國花市的另一個優點是兩者都位於台北市,交通非常方便。
2022-11-01

你更喜歡進口花還是國產花?日本人眼中的台灣花文化

    "台灣受歐洲花卉文化的影響大,喜好較偏向進口花。而在日本人眼中代表高級花卉的蝴蝶蘭在台灣則是日常生活的存在。"-就由玉屋TAMAYA的老闆Ryu以日本人的角度來告訴你台灣的花文化!   |本文由The News Lens Japan授權編輯、刊登。| 原文:国産より輸入花が好まれる? 知られざる台湾の花事情 作者:坂木龍太郎   截至 2022 年 9 月,約有 20,000 名日本人居住在台灣。日本人以各種方式居住在台灣,例如外派的人及其家屬、與台灣人結婚並在台灣居住的人,以及因學習或打工度假而留下的人。 其中在台灣創業的人也不少,我也是其中之一。我的主要業務是經營花店,但也從事花道和花藝設計教學、商業空間設計、座談會、日台文化交流等各種活動。為此,我每天要與很多台灣人和日本人交流,所以必須對台灣的經濟、政治、文化、時尚等資訊保持敏感。 在這篇文章中,作為一個生活在台灣的日本人,我希望能向讀者傳達關於在台灣的各種有用資訊。在本系列的第一期中,我將簡單介紹台灣的花卉情況。   代表台灣的花 各國的花卉文化差異很大。它與每個國家的氣候、文化和歷史息息相關。 台灣全年氣候相對溫暖濕潤,即使在冬季氣溫也很少會降至10度以下,這樣的環境造就台灣成為世界著名的蝴蝶蘭產地。 市場裡處處可見蝴蝶蘭的身影,我看到很多台灣人每天都一個接一個地買。此外,有許多辦公室和公寓大廳都裝飾著大型蝴蝶蘭。對於台灣人來說,蝴蝶蘭是極其日常的存在,可以說是代表台灣的花。   花市裡的蘭花倉庫   台灣鮮花價格 鮮花方面,蝴蝶蘭的流通量比盆栽要少,但可以像日本一樣在市場上買到各種鮮花。還有很多台灣國產花卉,如玫瑰、桔梗、非洲菊等。 但與日本的主要區別在於,台灣的花店和花藝師大多使用進口花材。在日本,國產花的品質好、新鮮,種類也很多,所以即使不買進口花,只用國產花也基本可以滿足客戶的需求。但台灣國土面積比日本小,生產的花卉種類有限,只能依賴進口花卉。 另外,台灣的花文化深受歐洲影響,所以當想要設計時尚的花時,難免會依賴進口花。另一方面由於進口花比台灣國產花貴,因此鮮花的價格往往比日本貴。   花市裡的進口玫瑰   在花市買花的民眾   台灣花文化 毫不誇張地說,在日本一年四季都有用花的機會。禮儀場合、生日、演奏會、醫院探訪、出院祝賀、開店、開幕祝賀、盂蘭盆節、春分、母親節等。如果你是日本人,這輩子至少會買過一次花!即使你從來沒有在花店或超市買過花,我相信你在小學的時候就種過牽牛花和鬱金香。日本人崇尚自然的歷史由來已久,不知不覺中,我覺得這種文化在現代人中依然根深蒂固。 另一方面,在台灣,有農曆新年和其他慶祝活動中有送花的習俗。然而每天買花送花的習俗並不像日本人那樣根深蒂固。所以與日本相比,花店的數量相對較少,日常生活中幾乎沒有機會看到鮮花。 剛來台灣時我不知道如何送花,因為台灣沒有像日本的“Hana Cupid”(指定送花目的地附近的花店直接下訂和配送的系統)那樣的全國花店之間的合作系統。也可能因為如此,在挑選禮物時,選擇鮮花的機會很少。 我在台灣工作就是為了解決這些問題,讓台灣人對花產生興趣,提出有花的生活。 送花的行為本身很重要,但最重要的是“通過鮮花傳達你的感受”。   藍天和彩虹色的康乃馨    
2022-10-29

花現新生活 送花刷Line Pay,享最高10%回饋!(活動點數已全數兌換完畢)

七夕送花刷Line Pay,享最高10%回饋! 活動點數已全數兌換完畢!   活動期間:2022/7/25-2022/8/7 活動內容: 活動期間內使用 LINE Pay 完成付款,不限金額立即享最高 10 % LINE POINTS 回饋。(線上商店、實體店皆可) 每 LINE Pay 帳號最高限得300點 (使用LINE POINTS點數折抵之付款金額不計入回饋。) 回饋點數將於付款成功24小時後陸續發放,最晚於7天內發放完畢,還請耐心等候 總回饋上限 6 萬點,贈完為止(額滿訊息將透過LINE Pay官方帳號通知並於貼文串公告,請務必加入LINE Pay官方帳號留意訊息)   其他注意事項: 1. LINE POINTS點數回饋以LINE Pay綁定信用卡/簽帳金融卡或一卡通MONEY帳戶實際支付的新台幣金額採四捨五入計算至整數,使用LINE Pay優惠券及LINE POINTS點數折抵的金額不計入回饋。 2. LINE POINTS點數將回饋至消費當下使用付款的LINE Pay所屬LINE帳號,回饋紀錄請透過手機版LINE應用程式,依序點選「錢包」>「LINE POINTS」>頁面上方點數總額旁的「歷史紀錄」查看。若因透過不同的LINE Pay參加活動導致回饋點數發放至非預期的帳號,恕不得要求補發或其他處理方式。 3.  LINE POINTS點數有效期限為最後一次獲得點數當日起算180日止,不另行提醒,一旦超過有效期限,將會立即失效且無法復原。LINE POINTS點數效期請透過LINE應用程式,依序點選「錢包」>「LINE POINTS」>頁面上方點數總額旁的「歷史紀錄」查看。 4. LINE POINTS點數以所屬的LINE帳號為移動至其他手機的依據,非綁定的信用卡/簽帳金融卡或一卡通MONEY帳戶,使用方式及規定請以LINE POINTS[服務條款](https://terms2.line.me/pointclub_point_terms?lang=zh-Hant)及[常見問題](https://help2.line.me/linepoints)公告為準。 5. LINE POINTS點數在使用兌換或折抵消費前,非用戶的資產,不得要求轉讓、折換現金或更換為其他回饋。 6. 任何情形下取消交易,LINE POINTS點數將會扣回或停止發放。 7. 若於活動期間內需取消再重新消費,但因活動商店尚未執行退款(即尚未收到「LINE錢包」通知完成取消)而有佔用回饋額度的情況時,必須主動與LINE Pay/一卡通MONEY客服中心聯繫,客服人員將待活動結束後兩週內重新計算並確認是否需要補發LINE POINTS點數,敬請耐心等候。 8. 請維持LINE Pay為正常使用狀態,參加活動後解約LINE Pay、變更LINE Pay國家設定或LINE Pay處於暫停使用狀態,將喪失活動回饋資格。 9. LINE POINTS與LINE Pay將會蒐集並存取用戶參與LINE POINTS活動紀錄及行動裝置識別碼。 10. 請務必同意以上事項後再參加本活動。
2022-07-11